هدف
ياد دادن اسماء استفهام و کاربرد آنها و چگونگي منفي کردن جمله به وسيله «ما» نافيه و «لا» مي باشد و همچنين طرز درست کردن فعل آينده.
قانون
بخش اول : منفي کردن
به مثالهاي زير توجه کنيد:
۱ – ذهبوا (رفتند) = ما ذهبوا (نرفتند)
۲ – تذهبون (مي رويد) = لا تذهبون (نمي رويد)
· فعل اول ماضي است و همانطور که مشاهده مي کنيد براي منفي کردن فعل ماضي، کافيست که به اول آن (ما) اضافه کنيم و براي منفي کردن فعل دوم که مضارع است حرف (لا) را در اول آن بياوريم.
· نتيجه:
- حرف (ما) را که فعل ماضي را منفي مي کند (ما) ي نافيه (منفي کننده) مي نامند.
- حرف (لا) که فعل مضارع را منفي مي کند (لا) ي نفي و فعل مضارع منفي، فعل نفي ناميده مي شود.
چگونه فعل آينده مي سازيم؟
· ما دو نوع فعل آينده داريم: يکي فعل آينده نزديک است و دومي فعل آينده دور:
تسعلمون – سوف تعلمون
- با آوردن حرف (سَ) بر سر فعل مضارع، فعل آينده نزديک ساخته مي شود.
مانند : سَتعلمونَ (بزودي خواهيد دانست)
- با آوردن (سوفَ) بر سر فعل مضارع ،فعل آينده دور ساخته مي شود.
مانند : سَوفَ تعلمونَ (در آينده خواهيد داشت)
بخش دوم: استفهام
به کلمات استفهامي همراه با شرحي از هر کدام توجه کنيد:
|
|
کلمه پرسشي |
معني |
از چه مي پرسد؟ |
پاسخ مناسب چيست |
|
1 |
هَلْ (أ) |
آيا |
منفي يا مثبت بودن جمله يا خبر |
نعم : آري لا : خير |
|
2 |
مَنْ |
چه کسي؟ چه کسي را |
شخص انسان |
نام يا صفت يا شغل شخص |
|
3 |
ما - ماذا |
چه چيزي – چه چيزي را |
حيوان يا اشياء يا انجام دادن کاري |
نام يا صفت چيزي يا بيان يک فعل |
|
4 |
کيف |
چگونه- چطور |
حالت شخص حيوان يا اشياء نحوه و چگونگي انجام يک فعل |
بيان حالت (قيد حالت) کيفيت انجام يک فعل |
|
5 |
اَينَ |
کجا |
مکان کسي يا چيزي مکان انجام فعلي |
محل قرار گرفتن کسي يا چيزي قيد مکان |
|
6 |
متي |
چه وقت |
زمان انجام فعلي |
قيد زمان |
ترجمه درس چوپان کوچک
کودک تنها است.
او در کلبه است.
چه کنم ؟ من گرسنه هستم.
خانواده ام فقير هستند.
در اين لحظه صدايي شنيد.
پس از کلبه خارج شد.
اي کودک آيا مي تواني کاري انجام بدهي؟
من ... من ... بله بله ... حتماً ... من نيرومند هستم ...
چراندن گوسفندان دشوار است! تو کودک هستي ...!
نه ... نه ... آقا من مي توانم.
در صحرا ناگهان، گوسفندي گم شد.
کجا رفتي ؟
آيا گرگ او را خورد ؟
آه ... چه کنم؟!
به سرعت رفت پس او را بين علفها پيدا کرد.
و اما در غيبت او گرگي آمد و گوسفندي را دزديد.
گريان به روستا بازگشت و گفت:
غفلت نکردم! تنبلي نکردم! گوسفندان را رها نکردم!
در خانه
آقا ... آقا گرگ ... گرگ
چه ؟ !
گرگ ... ببخشيد ... آقا
تو با دقت کار نمي کني.
و در زمان معين بر نمي گردي...
و کودک را به سختي زد.
خبر به پيامبر (ص) رسيد.
پس بسيار اندوهگين شد.
اي مرد! آيا کودک مي تواند با يک حيوان وحشي رو در رو شود؟!
آيا چيز غير ممکن را مي خواهي؟
کودک آمد در حالي که آثار اشک بر چشمش بود.
پس پيامبر به مرد نگاه کرد.
سپس گفت: به درستي که خدمتگزاران شما برادرانتان هستند.
پس مرد بسيار شرمنده شد.
و به خاطر عملش پشيمان شد.
کلمات جديد
إخوان = ج أخ : برادر
أسْرَة = خانواده
أعشاب = ج عشب: گياه، علف
أغنام = ج غنم : گوسفند
أمثال = ج مَثَل: مثال، نمونه
اولياء = ج ولي: دوست، دوست خدا
باکيه = گريان
تقدر = مي تواني
جامعة = گرسنه
خجل = خجالت کشيد، شرمگين شد
خَدَم = خدمتکار
دَفَع = پرداخت
دموع = ج دمع: اشک
راعيه = چوپان
سرْح = چراندن
عفو = گذشت، بخشايش
عفواً = ببخشيد
فَقَد = از دست داد
غَفَلْتُ = غفلت کردم
کَسْلِتُ = تنبلي کردم، سستي کردم
کرخ = آلونک
مُحدّد = معين
نبأ = خبر
نَعجَة = ميش
نمونه سوال عربی سوم راهنمایی 